Freedom!

By | 23:38 Leave a Comment
Ortalama son 1 senedir neden bilinmez kendimi en çok bulduğum şarkı. Bazen özellikle de öz güvenimizden biraz biraz yitirmeye başladığımızda kendimizi daha özgür hissetmek isteriz. Sanki bir cenderedeyiz de biraz iyi hissetsek her şey kaybolacak gibi olur ya, hah işte o zamanlar bol bol dinleyiniz lütfen :)

Pharrell Williams' ın özellikle ilk giriş cümlesi "hold on to me" girişinden ve nakarat kısımlarındaki freedooom! çığlıklarından çok etkileniyorum. Belki dinlerken sözleriyle takip etmek isterseniz diye sözlerini, belki çevirisine bakmak isterseniz diye de onları buraya bırakıp sessizce şarkının içinde özgürce kaybolmaya gidiyorum.

Şarkı Burada

Hold on to me 
Tutun bana 

Don't let me go 
Beni bırakma 

Who cares what they see? 
Onların ne gördüğü kimin umrunda? 

Who cares what they know? 
Onların ne bildiği kimin umrunda? 

Your first name is Free 
Senin adın Özgür 

Last name is Dome 
Soyadın Yükseliş 

We choose to believe 
Biz inanmayı seçtik 

In where we're from 
Geldiğimiz yerdekilere 

Man's red flower 
Adamın kırmızı çiçeği 

It's in every living thing 
Her yaşayan şeyin içinde 

Mind, use your power 
Akıl, gücünü kullan 

Spirit, use your wings 
Ruh, kanatlarını kullan 

Freedom 
Özgürlük 

Hold on to me 
Bana tutun 

Don't let me go 
Beni bırakma 

Cheat's need to eat 
Çitanın beslenmesi için 

Don't let you lope 
Senin koşmana izin vermemesi gerek 

Your first name is King 
Senin adın Kral

Last name is Dome 
Soyadın yükseliş 

We choose to believe 
Biz inanmayı seçtik 

In everyone 
Herkese 

When a baby first breathes 
Bir bebek ilk nefesini aldığında 

When night sees sunrise 
Gece güne kavuştuğunda 

When the whale hides in the sea 
Balina denizde saklandığında 

When men recognize us 
Erkekler bizi fark ettiklerinde 

Freedom 
Özgürlük 

Breathe in 
Nefes al 

We are from heat 
Biz sıcaklıktan oluştuk 

Electric wonder 
Elektrik mucizesi 

Does it shock you to see 
Gördüklerin seni şaşırtıyor mu? 

And left us the sun? 
Ve o güneşi üzerimize koydu 

Atoms in the air 
Atomlar havada 

Organisms in the sea 
Organizmalar denizde 

The sun and, yes, man 
Güneş ve, evet adamım 

Are made of the same things 
Aynı şeyden yapıldı 

Freedom
Özgürlük

0 yorum :

Yorum Gönder